譯成的精選

我不知道那些説明書能不能譯成簡明易懂的中文。由於風將砂粒刮起來，碰撞大巖石，久而久之，較鬆軟的巖石層就被慢慢地磨損。(只能譯成“較”，不能譯為“更”)。能不能譯成這樣：從她收緊的肩膀我感覺到她的膽怯，她微微駝着背，就...

問題詳情：閲讀下面的文字，完成後面題目。《堂吉訶德》問世兩年後就被譯成了英文，漢語版的出現卻已是300多年以後的事情了。儘管塞萬提斯在《堂吉訶德》下卷致雷莫斯伯爵的獻辭中寫道：“……前者，偽《堂吉訶德》流傳甚廣，令...

問題詳情：翻譯 閲讀下列短文，將文中劃線部分譯成漢語.yonehasagooddream.Mydreamistobeamoviemaker.WhenIwasalittlegirl,watchingmovieswasmyfavoriteinmysparetime.IcouldlearnalotofinterestingthingsfromTV.2.現在...

問題詳情： 1858年，第二次鴉片戰爭正在進行，洪秀全寫了一份御詔給英國特使額爾金，翻譯官很艱難地把它譯成英文，額爾金看後認為這是一個非常奇特的作品，這份御詔充滿着像“西洋番弟把心開，替天出力該又該，替爺替哥殺妖魔，報爺生...

問題詳情：句子翻譯；將下列句子譯成英語。1．我們都害怕在他人面前做演講。2．你得清楚地表達演講的開頭、要點和結尾。3．你的演講要夠短才能引起他人的興趣。4．如果你的演講不簡單，就不會受到關注。5．遵循這些建議，你就會成為傑...

問題詳情：英漢互譯；將下列漢語句子譯成英語，英語句子譯成漢語。1．“MeatlessMondays”advisespeoplenottoeatmeatatleastonedayeachweek．Sowecankeephealthyinabetterway．2．Moreandmorecompaniesarepayingmoreattentiontoimp...

問題詳情：英漢互譯將下列英語句子譯成漢語，漢語句子譯成英語。expressionstheyusemightdependonwhomtheyarespeakingtoorhowwelltheyknoweachother.takeprideineverythinggoodthatIdo.3.我們都期望把工作做好。(expectt...

問題詳情：將下列句子中漢語部分譯成英語,注意使用適當的形式1．Thereisabigboxinthecorner____newbooks.(滿是……的)2．____,Linda.Yourplaneistakingoffsoon.(趕快)3．Thevisitorsdon’tknow____.(互相)4．Listeningtotheson...

問題詳情：把下列詞組譯成英語。1.   願意幹某事                2.住在飯店的隔壁              3.……的首都                 4.在不同的國家         ...

請把這篇文章從漢語譯成英語...

問題詳情：將下列句子譯成英語。1．我想當一名藝術家。2．我想加入藝術俱樂部。3．琳達很會唱歌。4．請向張老師諮詢更多的信息。【回答】1．Iwanttobeanartist.2．Iwanttojointheartclub.3．Lindacansingwell.或Lindaisgoodatsinging...

問題詳情：.將上文中的畫線句子譯成白話文。（4分）（1）風煙俱淨，天山共*。___________________________________________（2）夾岸高山，皆生寒樹。___________________________________________【回答】(1)煙霧都消散盡淨，天空和山峯...

問題詳情：翻譯；將下列英語句子譯成漢語，漢語句子譯成英語。1.Ilookforwardtomeetingyou.oftheartistsknowwhattodo.3.老師説地球繞着太陽轉。4.這聽起來像有趣的事。5.在兩週後工作能完成。【回答】1.我盼望與你相見。2....

問題詳情：將下列句子譯成英語。54．除非你沿着這條小河走，要不然你會在森林裏迷路的。55．對我們來説，幫助需要幫助的人是件有意義的事。56．為了減少污染，我們應該多騎車來代替開車。57．你能想象我理想的大學是什麼樣子的嗎？58．他...

問題詳情：句子翻譯將下列句子譯成英語。1.我的朋友們經常錯把我的雙胞胎弟弟當成我。2.原來他和這個案子無關。3.每當我感到無聊時，我就會聽些音樂。4.不僅我還有David都適合做這份工作。5.你沒有選擇，只有更好地安排好...

問題詳情：英漢互譯  將下列英語句子譯成漢語，漢語句子譯成英語。gchoreshelpstodevelopchildren’sindependence.________________________________________________couldreadbyherselfattheageoffour.______________...

問題詳情：將下列句子中的漢語部分譯成英語，注意使用適當形式。1.______(幾歲)isyourfather?2.What’sthis___________?(用英語)3.They are__________ _________.(好朋友) 4.These are_________ ________.(5輛公共...

問題詳情：翻譯；將下列句子譯成漢語。⒈Nicetomeetyou.⒉DoyouspeakEnglish?⒊Thankyouverymuch.⒋You’rewelcome.⒌EveryonecallsmeAnn.【回答】1.見到你很高興。2.你説英語嗎？多謝了。3.不用謝／別客氣。4.大家都叫我安...

問題詳情：閲讀下面短，把短文中畫底線的句子譯成漢語。It’sOKtoeatfastfoodoccasionallybutfastfoodishighincalories(熱量).1.So,ifyouofteneatahamburgerandchips,youcanbecomefat.Youmusteathomemadefoodbecauseitis...

問題詳情：句子翻譯；將下列句子譯成英語1.到處亂扔垃圾是不禮貌的。2.事實上，這本書明年將要被翻譯成法語。3.與我同齡的人對這些藝術品都很滿意。4.我們都知道這房子不僅冷而且很潮濕。5.我們最好保持房間井然有序以便我...

問題詳情：將下列句子中漢語部分譯成英語，注意使用適當的形式1.It’snotpolitetoaskpersonalquestions______________.（當眾；公開）2.Forstudents,howtomakechoicesisalsoa______________.（生活技能）3.We’dbetter____________...

問題詳情： 翻譯；根據提示將下列句子譯成英語1.我想那個商店在這個時候已經關了。（think）2.安娜想更多地瞭解關於*的歷史。（know...about）3.她看起來既年輕又漂亮。（look）4.格林一家經常呆在家裏看電視嗎？（athome）5.那塊紅*的手...

問題詳情：英漢互譯將下列英語句子譯成漢語，漢語句子譯成英語。mostvaluablethingistime,ratherthanmoney.yousetoutonyournewjourney,youshouldn’tforgetwhereyoucamefrom.3.我們應該更多地關注傳統文化。（payattention...

問題詳情：句子翻譯;將下列句子譯成英語。1．還有誰能算出這道數學難題?                                                                    ...

問題詳情：根據所給提示將下列各句譯成英語。63．如果明天不下雨，我們去公園吧！_________________theparkifit_____________tomorrow.64．他很有耐心，可以等好長時間而不生氣。Itis__________towaitforalongtimewithout_______...