1.    這個素食者似乎以麪包和土豆為主食。(seem)  2.    起源於*,茶在*的文獻中被描述為...

問題詳情：

1.     這個素食者似乎以麪包和土豆為主食。(seem)

2.     起源於*, 茶在*的文獻中被描述為一種延年益壽的健康飲品。（originate）

3.     中秋節吃月餅的習俗追溯到元朝(the Yuan Dynasty)。(date)。

4.     只有通過採取有效措施我們才能保護自然資源。(Only; preserve)

5.     禁止學生在教室裏使用手機的原因在於其可能會妨礙到他們的學習。（The reason…）

【回答】

1.     這個素食者似乎以麪包和土豆為主食。(seem)

The vegetarian seems to live on bread and potatoes.

2.     起源於*, 茶在*的文獻中被描述為一種延年益壽的健康飲品。（originate）

Originating in China, tea was described in Chinese texts as a health drink that made one live longer.

3.     中秋節吃月餅的習俗追溯到元朝。(date)。

The custom of eating moon cakes at/during the Mid-autumn Festival dates back to the Yuan Dynasty.

4.     只有通過採取有效措施我們才能保護自然資源。(Only; preserve)

Only by taking effective measures can we preserve natural resources.

5.     禁止學生在教室裏使用手機的原因在於其可能會妨礙到他們的學習。（The reason…）

The reason why students are forbidden to use mobile phones in the classroom is that they are likely to/may interfere with their studies.

知識點：翻譯

題型：未分類