翻譯家的精選

問題詳情：6．下列有關文學常識的表述，錯誤的一項是（    ）A．戴望舒是*現代著名的詩人、文學翻譯家。他所作的《雨巷》成爲傳誦一時的名作，他因此被稱爲“雨巷詩人”。B．徐志摩，現代著名詩人，他被認爲是新月詩派的“盟主”，代表...

問題詳情：下列有關文學常識的說法，有錯誤的一項是（3分）A.我國著名翻譯家傅雷先生在《傅雷家書》中現身說法教導兒子，他希望兒子做一個“德藝俱備、人格卓越的藝術家”。B.《沁園春·雪》是一首寫景抒懷之作，全詞融寫景、議...

問題詳情：29．閱讀下面材料，根據要求寫一篇不少於800字的文章。“小確幸”一詞，出自日本作家村上春樹的隨筆，由翻譯家林少華直譯而進入現代漢語，意思是“微小而確實的幸福”。何爲“小確幸”？口渴的時候，手邊正好有一瓶水；排隊...

問題詳情：2019年4月7日，是著名翻譯家、教育家傅雷誕辰111週年紀念日。在這個特別的日子裏，班級以傳承傅雷文化爲主題，開展名著閱讀活動。請你結合《傅雷家書》的內容及你對傅雷的瞭解，以“我眼中的傅雷”爲題，寫一段120字左...

問題詳情：3．下列文學常識表述錯誤的一項是（   ）A．朱光潛是著名的美學家、文藝理論家、翻譯家。代表作有《文藝心理學》《詩論》。B．沈從文的大部分小說以湘西生活爲背景，作品洋溢着濃郁的鄉土氣息和牧歌情調。C契訶夫的《...

問題詳情：近代*著名翻譯家嚴復說:“秦以來之爲君，正所謂大盜賊竊國者耳。國誰竊？轉相竊之於民而已”。這句話表明嚴復接受了：A．達爾文的進化論                 B．孟子的“民貴君輕”C．盧梭的“*在民”  ...

問題詳情：“2006感動*人物之一”季羨林先生是我國當代著名的東方語言學家、教育家、散文家、翻譯家，被尊稱爲東方文化泰斗。他的生活充滿情趣，愛藏書、愛花草、愛園林、愛大自然、愛小動物。高雅情趣讓季老的生活充滿了...

問題詳情：下列有關文學常識的表述，錯誤的一項是（ ） A．戴望舒，是*現代著名的詩人、文學翻譯家。1929年4月，他所作的《雨巷》成爲傳誦一時的名作，他因此被稱爲“雨巷詩人”。徐志摩，現代著名詩人，代表作有《再別康橋》《雪花的...

近代翻譯家嚴復在《譯例言》中提出:“譯事三難,信、達、雅。傅雷是20世紀*文學翻譯史上一個具有特殊地位的偉大翻譯家。同爲大翻譯家的魯迅與傅雷也是如此。在9月30日"*翻譯日"即將到來之際,*翻譯協會26日表彰了239...

問題詳情：21．閱讀下面文字，根據要求作文。著名學者、古文字學家、東方學家及翻譯家季羨林先生曾說：“每個人都爭取一個完滿的人生。然而，自古及今，海內海外，一個百分之百的完滿的人生是沒有的。所以我說，不完滿纔是人生。”請...

問題詳情：閱讀下面的文章，完成後面的題。“我就是每天翻譯一點”①翻譯家王永年精通英語、俄語、西班牙語、意大利語。他勤於翻譯，譯著等身，《歐·亨利小說全集》《十日談》《約婚夫婦》，還有《博爾赫斯全集》中絕大部分的...

問題詳情：下列關於名著的介紹不正確的一項是（   ）A．《傅雷家書》是翻譯家傅雷對兒子的生活和藝術修養進行悉心指導的家信匯編，它凝聚着傅雷對祖國、對兒子深厚的愛。讀者能從中學到不少做人的道理，提高自己的修養。B．《海...

問題詳情：閱讀下面的文字，完成文後各題。乾乾淨淨的傅雷公元1966年9月2日深夜，*最偉大的翻譯家傅雷與夫人朱梅攜手同肩，雙雙自縊身亡。傅雷夫婦走得乾乾淨淨，義無反顧，幾乎不留任何痕跡，就像風吹皺一池春水，遂又了無纖痕。傅...

問題詳情：閱讀下面的文字，完成19—22題。乾乾淨淨的傅雷劉水清   ①公元1966年9月2日深夜，*最偉大的翻譯家傅雷與夫人朱梅馥攜手同肩，雙雙自縊身亡。②傅雷夫婦走得乾乾淨淨，義無反顧，幾乎不留任何痕跡，就像風吹皺一池春...

問題詳情：9．下列有關文學常識的表述，錯誤的一項是(    )A.戴望舒原名戴夢鷗，是*現代著名的詩人、文學翻譯家。1927年，他所作的《雨巷》成爲傳誦一時的名作，他因此被稱爲“雨巷詩人”。B.徐志摩，現代著名詩人，他被認爲是新...

問題詳情：閱讀下面的文字，完成小題施蟄存：逝去的風度徐百柯施蟄存（1905～2003）,浙*杭州人，現代著名作家、翻譯家、學者。2003年11月25日，巴金老人百歲誕辰，文壇學界隆重紀念，盛譽曰“見*文學史的世紀老人”。此前6天，11月19日，小巴...

問題詳情：小小翻譯家，根據漢語提示，完成下列句子。（橫線處不限詞數）1． 初次見日本朋友時你應該說什麼？What____________________whenyoumeetyourJapanesefriend?2． 我認識馬林，但不瞭解他。I____________MaLinbutIdonot_____...

問題詳情：下面是我國語言學家、翻譯家、作家季羨林爲自己書齋所繪的一幅畫。請仔細觀察後，回答問題。（1）請用說明*語言簡要介紹這幅畫畫面的主要內容（畫中的文字不必介紹）。（2）從這幅畫中，可以看出季羨林先生怎樣的志趣？【回答...

問題詳情：閱讀下面的文字，完成後面的題目。（25分）魯迅眼中的怪人餘世存⑴蘇曼殊是清末民初的活躍人物。他是作家、翻譯家、詩人、*家、和尚、藝術家……他身世不幸，謀生能力極弱，卻躋身於時代的弄潮兒之列，跟*者們交往，自己也...

問題詳情：爲中印文化交流做出了突出貢獻的我國古代著名的高僧、旅行家和佛經翻譯家是 A.空海          B.鑑真            C.玄奘          D.晁衡【回答】C知識點：唐朝的中外文化交...

問題詳情：16.閱讀下面的材料，回答問題。(3分)某翻譯家在《文藝報》上撰文指出：有人說*人稱自己的國家爲“*”，表示自己是坐鎮在世界*的天朝，說明*人自傲。但從國名的中文翻譯來看，譯名卻能夠表達*人的感情。例如，“英國”爲...

問題詳情：【2016·湖北省荊州卷】5．（3分）下列關於文學名著的說法完全正確的一項是（  ）A．《傅雷家書》是翻譯家傅雷對兒子的生活和藝術修養進行悉心指導的家信匯編，是苦心孤詣的教子篇。B．《史記》是我國第一部紀傳體史書，被魯...

問題詳情：4．下列有關文學常識的表述，錯誤的一項是（    ）A．戴望舒，*現代著名的詩人、文學翻譯家。1929年4月，他所作的《雨巷》成爲傳誦一時的名作，他因此被稱爲“雨巷詩人”。B．春秋時期有公、侯、伯、子、男五等爵位。C．《左...

周立波是傑出的*作家，同時又是一位文學翻譯家和文學評論家。任溶溶作爲兒童文學翻譯家，將其畢生精力毫無保留地投入到了兒童文學翻譯事業。傅雷是*著名的法國文學翻譯家，同時也是一位造詣深厚的藝術家。傅聰的父親傅雷爲...

問題詳情：下列有關文學常識的表述，錯誤的一項是（ ）(3分)A．戴望舒，是*現代著名的詩人、文學翻譯家。1929年4月，他所作的《雨巷》成爲傳誦一時的名作，他因此被稱爲“雨巷詩人”。徐志摩，現代著名詩人，代表作有《再別康橋》《雪花...