人合譯的精選

問題詳情：閱讀下列材料，回答問題。材料：徐光啓（1562-1633），在西學東漸的背景下，他與傳教士利瑪竇等人合譯《幾何原本》，將歐洲數學介紹到*，奠定了我國近代數學的基礎。其著作《農政全書》是我國曆史上最重要、影響最大的農學著...

問題詳情：翻譯下面的句子。（1）以是人多以書假餘。譯文：_________________________________________________    （2）嘗趨百里外從鄉之先達執經叩問。譯文：_______________________________________________【回答】（1）因此...

問題詳情：翻譯；將下列句子譯成漢語。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B．根據所給漢語提示完成下列英語句子...

問題詳情：西方人曾將“*機處”翻譯爲“OfficeofMilitarySecrets”(*事機密辦公室)，該譯法最能反映出*機處的（   ）A．由來                          B．職能C．特點              ...

問題詳情：近年在漢堡發現了一部在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中說“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上的資訊解讀不正確的是()A．當時**重視對外傳播文化B．儒家的思想...

問題詳情：用現代漢語翻譯下面句子。(1)越明年，政通人和，百廢具興。譯文：                                                                    ...

問題詳情：同聲翻譯又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽衆的一種口譯方式．在譯員專心進行同聲翻譯時，參與的進階神經中樞主要有（）①下丘腦②大腦皮層H區（聽覺*語言中樞）③大腦皮層S區（運...

問題詳情：某翻譯處有8名翻譯，其中有小張等3名英語翻譯，小李等3名日語翻譯，另外2名既能翻譯英語又能翻譯日語，現需選取5名翻譯參加翻譯工作，3名翻譯英語，2名翻譯日語，且小張與小李恰有1人選中，則有____種不同選取方法.【回答】2...

問題詳情：*、乙二人*破譯同一密碼，*破譯密碼的概率爲，乙破譯密碼的概率爲.記事件A：*破譯密碼，事件B：乙破譯密碼.（1）求*、乙二人都破譯密碼的概率；（2）求恰有一人破譯密碼的概率；（3）小明同學解答“求密碼被破譯的概率”的過程如下：解：“...

問題詳情：翻譯；將下列英語句子譯成漢語，漢語句子譯成英語。matterhowdifficulttheexperimentis,I’llnevergiveupworkingonit.nghisfirstvisittoEurope,PremierWenJiabaowentonaspecialtriptoasmalltowninGermany.3.每天...

目前翻譯的研究集中在形合與意合以及直譯與意譯的爭論。歸化和異化已經取代直譯與意譯，逐漸成爲當今翻譯理論的熱門話題之一。...

問題詳情：翻譯下列句子。（6分，每句3分）（1）能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。 譯文：                                                              （2）宣不...

問題詳情：漢譯英。根據漢語提示翻譯句子。1.盡最大努力幫助別人是我們的責任。  It’sourduty                                        tohelpothers.2..令我們驚奇的是，他...

問題詳情：翻譯下列句子。（1）飽而知人之飢，溫而知人之寒，逸而知人之勞。譯文：__________________________________________（2）晏子能明其所欲,景公能行其所善也。譯文：__________________________________________【回答】（1）吃飽...

問題詳情：美國作家賽珍珠在翻譯《水滸》時，將它的英文譯名定位“四海之內皆兄弟”。結合你的閱讀體會，談談你對此譯名的看法。________________________________________________________________________【回答】贊成的...

例如，翻譯人員如何知道哪個元素需要翻譯？這裏，翻譯人員和他們的翻譯工具都很清楚：不應修改等號後面的值。請記住，第一遍翻譯通常是由沒有產品經驗的翻譯人員“大批”完成的。該頁面包含兩個可翻譯的句子和幾個與翻譯人員無...

問題詳情： 翻譯下列短語：1.與某人閒逛_________________        2.籠罩_________________3.允許某人做某事______________________ 4.成功地發展;解決_____________5. 重要的事______________________   ...

問題詳情：用現代漢語翻譯下面的句子。(1)清榮峻茂,良多趣味。譯文:(2)既而盡奔騰分合五陣之勢。譯文:(3)莫說相公癡,更有癡似相公者!譯文:【回答】(1)水清,樹榮(茂盛),山高,草盛,確實有很多趣味。(2)不久演習五陣的陣...

例如，翻譯人員如何知道哪個元素需要翻譯？這裏，翻譯人員和他們的翻譯工具都很清楚：不應修改等號後面的值。請記住，第一遍翻譯通常是由沒有產品經驗的翻譯人員“大批”完成的。該頁面包含兩個可翻譯的句子和幾個與翻譯人員無...

專注*券投資合同翻譯，%技術合同翻譯，知識產權法。第五章將釋意派翻譯理論用於合同翻譯實踐當中，去進一步驗*其在指導合同翻譯實踐上的適用*。*商務合同因此得到更頻繁的應用，與此同時，高質量的合同翻譯也獲得更大的需求。...

這類作品多標“譯述”,有時也標“編譯”、“譯演”、“譯意”、“譯編”、“意譯”、“譯著”、“輯譯”、“演譯”與“衍義”等等。重譯或復譯是文學翻譯的必然趨勢。重譯中誤譯是不可避免的，它們與重譯相伴相生。英...

問題詳情：3.近年在漢堡發現一本在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉 丁譯本。書的前言中說“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上資訊解讀不正確的是 A．當時**重視對歐洲宣揚中華文化  B...

《超譯百人一首歌之戀。》是由日本動畫公司TYOAnimations製作的電視動畫作品，於2012年7月2日播放，全13話。作品改編自杉田圭的同名漫畫。古代的人們編制了31個文字而成的戀歌。儘管在沒有郵件和電話的時代，大家戀愛着，傳...

問題詳情：20.西方人曾將“*機處”翻譯爲“OfficeofMilitarySecrets”(*事機密辦公室),該譯法最能反映出*機處的()  A.本質    B.職能     C.設立背景   D.影響【回答】D知識點：古代*的*制度題型：選擇題...

老翻譯專家年事已高，但高校對上海翻譯公司人才的培養不利，口譯人才還可以，但筆譯人才很少。這也正是我們需要很多筆譯和口譯人才的緣故。同聲傳譯人員使用耳機和麥克風來實現傳譯。例如，翻譯人員如何知道哪個元素需要翻譯...