向西方学习,是近代*人探索救国道路的主要方向。表1为1902~1904年译书统计简表。(8分)表1国别译书类...
问题详情:
向西方学习,是近代*人探索救国道路的主要方向。表1为1902~1904年译书统计简表。(8分)
表1
国别 译书类别 | 英 | 美 | 日 | 其他 | 总计 | 百分比 |
哲学宗教 | 10 | 2 | 23 | 2 | 37 | 7.0 |
文学艺术 | 8 | 3 | 4 | 11 | 26 | 4.9 |
史地 | 8 | 10 | 90 | 20 | 128 | 24.0 |
社会科学 | 13 | 3 | 83 | 37 | 136 | 25.5 |
自然科学 | 10 | 9 | 73 | 20 | 112 | 21.0 |
应用科学 | 3 | 3 | 24 | 26 | 56 | 10.5 |
杂录 | 5 | 2 | 24 | 7 | 38 | 7.1 |
总计 | 57 | 32 | 321 | 123 | 533 | — |
百分比 | 10.7 | 6.0 | 60.2 | 23.1 | — | 100.0 |
——据左玉河《从四部之学到七科之学》
据表1,说明这一阶段译书活动的主要特点(从译书类别、来源方面归纳),并分析其形成原因。(8分)
【回答】
特点:地域上,重视翻译日本相关著作;内容上,重视翻译人文社会科学著作。
原因:*午战争失败,促使*先进知识分子转向日本寻找救亡的道路;洋务运动破产,让一部分先进知识分子认识到,仅仅引进西方自然科学和应用科学,不可能使*真正走上富强的道路,转而重点关注西方人文社会科学知识。(若从清未新政角度作答,言之有理可酌情给分)
知识点:近代*反侵略 求*的斗争
题型:综合题