分译的精选

问题详情：请将以下句子翻译成现代汉语。(9分)⑴民归之，由水之就下，沛然谁能御之？ (3分)译：___________________________________________________________________⑵鸡鸣而起，孳孳为善者，舜之徒也。   (3分)译：__________...

问题详情：近年在汉堡发现了一部在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上的信息解读不正确的是()A．当时**重视对外传播文化B．儒家的思想...

问题详情：翻译；阅读下面的信，将划线的部分译成英文或中文。DearBetty：     You`vebeenintheUSAforalongtime.1.你觉得住那里怎么样？Howisthetrafficthere?    eyouleftfortheUSAthreemonthsago,ourcityhaschanged...

问题详情：把下面的句子翻译成现代汉语 。(2分) ①潭中鱼可百许头。（1分）译：____________________________________________________________ ②但少闲人如吾两人者耳。（1分）译：_________________________________________...

问题详情：翻译语篇阅读下面的材料，然后将划线部分的句子译成汉语或英语。Weliveinasmalltownandalmosteveryoneknowseachother.(1)这里过去很安静。However,thesedays,(2)somethingunusualishappeninginourtown.Victor,...

这类作品多标“译述”,有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。重译或复译是文学翻译的必然趋势。重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。英...

问题详情：A.句子翻译（共5小题；每小题2分，计10分）  将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。76.谢谢你把字典借给我。__________________________________77.爸爸的建议对我来说很有价值。________...

目前翻译的研究集中在形合与意合以及直译与意译的争论。归化和异化已经取代直译与意译，逐渐成为当今翻译理论的热门话题之一。...

问题详情：用现代汉语翻译下面的句子。(3分)(1)启窗而观,雕栏相望焉。译文:                                                                  ...

问题详情：*、乙二人*破译同一密码，*破译密码的概率为，乙破译密码的概率为.记事件A：*破译密码，事件B：乙破译密码.（1）求*、乙二人都破译密码的概率；（2）求恰有一人破译密码的概率；（3）小明同学解答“求密码被破译的概率”的过程如下：解：“...

问题详情：英汉互译阅读下面的短文，将划线部分的句子译成汉语或英语。MybestfriendMichaelisa15-year-oldboy.Weareinthesameclass.Heworksveryhard.Heisneverlateforschooland1.他所有功课都学得好。Heisalwaysreadytoh...

问题详情：3.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上信息解读不正确的是 A．当时**重视对欧洲宣扬中华文化  B...

问题详情：翻译 阅读下列短文，将文中划线部分译成汉语.yonehasagooddream.Mydreamistobeamoviemaker.WhenIwasalittlegirl,watchingmovieswasmyfavoriteinmysparetime.IcouldlearnalotofinterestingthingsfromTV.2.现在...

问题详情：翻译。阅读下面的短文，把文中5个划线部分的句子翻译成中/ying文。      MynameisAngela,IdreamedofvisitingBeijingmanytimesbefore.1.LastmonthIwenttherewithmyparents.IwassoexcitedthatIcouldn’tgo...

问题详情：写作技能语篇翻译 阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。ReadinganEnglishnewspaperisagoodwaytoimproveastudent’slanguageability.AstherearemanyusefulandcommonwordsinanEnglishnewspaper,itmayhel...

问题详情：句子翻译，阅读下面的短文，翻译画线部分的句子或短语。     Maryis32yearsoid．1shehastwokids---asonandadaughter．Herson'snameisJackandherdaughter’snameisLily．2．Jacklikessports．Helikesplayingbasketbal...

问题详情：把下面的句子翻译成现代汉语 （2分）①怀民亦未寝，相与步于中庭。译：                                                                  ...

问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B．根据所给汉语提示完成下列英语句子...

问题详情：同声翻译又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式．在译员专心进行同声翻译时，参与的高级神经中枢主要有（）①下丘脑②大脑皮层H区（听觉*语言中枢）③大脑皮层S区（运...

问题详情：翻译下列句子。(3分)(1)急湍甚箭，猛浪若奔。译文：(2)然后知生于忧患，而死于*也。译文：(3)子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？  译文：【回答】译文略。(评分：3分。每句1分。重点词语要落实，主要意思对即可)知识...

问题详情：语篇翻译;阅读下面的短文，然后将划线部分的句子译成汉语或英语。Readingisimportant.WorldBookDayfallsonApril23everyyear.1.Itencouragespeople,especiallyteenagers,todiscoverthepleasureofreading.Itisal...

问题详情：某翻译处有8名翻译，其中有小张等3名英语翻译，小李等3名日语翻译，另外2名既能翻译英语又能翻译日语，现需选取5名翻译参加翻译工作，3名翻译英语，2名翻译日语，且小张与小李恰有1人选中，则有____种不同选取方法.【回答】2...

问题详情：翻译下列句子。（6分，每句3分）（1）能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。 译文：                                                              （2）宣不...

问题详情：用现代汉语翻译下面的句子。(3分)(1)清荣峻茂,良多趣味。译文:                                                                   ...

问题详情：翻译；将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。matterhowdifficulttheexperimentis,I’llnevergiveupworkingonit.nghisfirstvisittoEurope,PremierWenJiabaowentonaspecialtriptoasmalltowninGermany.3.每天...