译作的精选

问题详情：下列各句中，没有语病的一项A．要不是今天的参观，我哪里会想到，出版一本优秀的译作需要那么多人的共同努力才能面世。B．虽然快升级考试了，但我们班同学去年的学习情绪与今年的比较起来大不相同。C．信息技术的发展，使全...

问题详情：35．阅读材料，完成下列要求。（12分）   材料一《等待戈多》(EnattendantGodot)，又译作《等待果陀》，1953年首演。《等待戈多》表现的是一个“什么也没有发生，谁也没有来，谁也没有去”的悲剧。作品着重表现人的心态、...

问题详情：“老干妈’’在国外译作”LaoGanMa”，被誉为全球最顶级的热酱。假设在*市场上一瓶280克的老干妈辣酱卖4美元，卖出100万瓶，该企业生产该商品的成本为**6元／瓶，结算当日的汇率是1美元兑换**6元，则该企业可以获得利润...

问题详情：方寸田园①一位文友自美归来，与朋友们畅叙离情以后，就悄悄地回到乡间自己经营的三间小屋中，读书译作，静静地度过农历新年。她可说真懂得众人皆忙我独闲的诀窍。难怪另一位文友欣羡地说：“真希望什么时候也有个田园...

译作的意思：1.翻译的作品。2.翻译和写作。译作不是商品。不同的译者有不同的翻译观，翻译观的不同决定着译作的不同。宋辽之际译作“蔼建”,复转译为“阿勒锦”。涅槃，印度梵语音译作泥洹，旧译作灭、寂灭、不生、无为等，新...

问题详情：下列句子没有语病的一项是（    ）（2分）A.我哪里会想到，出版一本译作需要那么多人的努力才能面世。B.金星上大气的逃逸，是造成金星上缺水而被富含二氧化碳的稠密大气所笼罩。C.《国家人口发展“十二五”规划》指...

这类作品多标“译述”,有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。重译或复译是文学翻译的必然趋势。重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。英...

翻译工作需要特别细心。为本会通讯担任翻译工作（中译英/英译中）；翻译诗文要译出诗味，是文学翻译工作者在实践中一致的至高追求。以便着重指出翻译工作的社会职能，明确翻译工作者的权利和义务。如果上级要求须提供翻译工作...

问题详情：同声翻译又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式．在译员专心进行同声翻译时，参与的高级神经中枢主要有（）①下丘脑②大脑皮层H区（听觉*语言中枢）③大脑皮层S区（运...

问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Comeinandsitdown,please.⒉Whatdoesyourmotherdo?⒊Heruncleisapoliceman.⒋Pleaselookaftermyclothes.⒌LiPingoftenhelpsJimwithhisChinese.【回答】1.请进来坐一坐吧。2.你妈...

问题详情：英汉互译1.我叔叔已经工作15年了。 Myuncle                  ____15years.2.他们正在倒计时天数。Theyare   __________ ____________thedays.3.地球绕着太阳转。Theearth__________...

问题详情：*、乙二人*破译同一密码，*破译密码的概率为，乙破译密码的概率为.记事件A：*破译密码，事件B：乙破译密码.（1）求*、乙二人都破译密码的概率；（2）求恰有一人破译密码的概率；（3）小明同学解答“求密码被破译的概率”的过程如下：解：“...

问题详情：美国作家赛珍珠在翻译《水浒》时，将它的英文译名定位“四海之内皆兄弟”。结合你的阅读体会，谈谈你对此译名的看法。________________________________________________________________________【回答】赞成的...

问题详情：某翻译处有8名翻译，其中有小张等3名英语翻译，小李等3名日语翻译，另外2名既能翻译英语又能翻译日语，现需选取5名翻译参加翻译工作，3名翻译英语，2名翻译日语，且小张与小李恰有1人选中，则有____种不同选取方法.【回答】2...

问题详情：英汉互译1.做家庭作业________________2.看电视________________3.在电话里交谈________________4.听起来不错________________5.在第一张照片里________________6.玩电脑游戏________________7.中等身材____...

问题详情：写作技能;翻译语篇阅读下面的短文，将文中划线部分译成中文或英语。1.Althoughweareaninformationage,mostthingscanbefoundordoneoncomputer.Stillweshouldgobacktohandwritingbyusingabrushandink.peoplethin...

问题详情：美国作家赛珍珠翻译《水浒传》时，将书名译成“AllMenAreBrothers”(《四海之内皆兄弟》)。请在下面三个故事中选择一个，概述相关情节并对其中的兄弟情谊作简要分析。①鲁智深大闹野猪林 ②武松帮施恩夺回快活...

文摘:根据国标对科技论文标题和摘要的写作要求,通过详实的分析并辅以例句释解，着重说明写作与翻译时应注意的事项，并给出常用句型。深圳通达发贸易有限公司（原名深圳通达商务行）是一家*从事产品出口代理，英、日、德公文函...

问题详情：写作技能语篇翻译 阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。ReadinganEnglishnewspaperisagoodwaytoimproveastudent’slanguageability.AstherearemanyusefulandcommonwordsinanEnglishnewspaper,itmayhel...

问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B．根据所给汉语提示完成下列英语句子...

问题详情：翻译；将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。matterhowdifficulttheexperimentis,I’llnevergiveupworkingonit.nghisfirstvisittoEurope,PremierWenJiabaowentonaspecialtriptoasmalltowninGermany.3.每天...

问题详情：3.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上信息解读不正确的是 A．当时**重视对欧洲宣扬中华文化  B...

问题详情：近年在汉堡发现了一部在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上的信息解读不正确的是()A．当时**重视对外传播文化B．儒家的思想...

目前翻译的研究集中在形合与意合以及直译与意译的争论。归化和异化已经取代直译与意译，逐渐成为当今翻译理论的热门话题之一。...

德福*翻译工作室成立于2004年，是一家正规注册的*翻译机构。免责声明:翻译工作室只对译文的准确*负责，以及其它翻译稿件费用包含的责任；*日报网翻译工作室是*日报网2011年主推项目之一。...