《尤金·奥尼尔传》经典语录

“1847年10月的一天，天空湛蓝，我在基尔肯尼出生。若是我有机会替爱尔兰孩子——有着梦幻般的眼睛，心里燃着星火，口里唱着歌，眼里泛着调皮神采的爱尔兰孩子——选择出生地的话，我一定会选择伦斯特省的这个小镇。……在诺尔河谷我可以呼吸到浓郁的戏剧和浪漫气息，那时我还是一个穿裙子的少年。但是好景不长，父母就带我们一家来到美国，定居在布法罗。1857年我们举家迁往**那提，我就在那里长大。那时的我无拘无束，空闲的晚上我要么细心阅读姐姐给我的莎士比亚著作，要么在剧院观看浪漫戏剧，如痴如醉，我可是剧院楼座上的老主顾。”

重新认识奥尼尔的戏剧，特别是那些带有自传*质的部分。我也意识到自己没有追随新批评论者，认为应当把文本置于真空中细读，而不必考虑作者因素，所以本书的批评方法对于理解奥尼尔的作品或多或少落后于潮流。毫无疑问，新批评论有其可取之处，因为对于作品的分析最终还是要落到文本本身上来，可是奥尼尔是迄今为止最具自传*的剧作家之一，对他人生的了解有助于我们理解他的作品。

“那天晚上的情景依然像照片一样历历在目。神秘的布景，颜料、烟雾和画布混合的特殊气味，全世界舞台那种特有的味道，灯光，服装里外穿反了，这一切都让我着迷，也激发了我的想象……剧院里满眼都是鲜艳夺目的装束——天鹅绒裤子，绸缎衣服上绣着花，袖口领口的褶裥花边，钻石般闪亮亮的膝扣鞋扣……所以剧务让我在当晚和以后的演出中演一个小角*，我欣然同意；我感觉诗意轻轻地走进了我的生活，再也不会离开。”