用“硬譯”造句大全，硬譯造句

4、本文通過實例，分析了國內產品說明翻譯存在的問題：1)語法錯誤；2)誤譯；3)逐字硬譯；4)；用詞不準確；5)不忠實原文；6)譯文不莊重。

2、旅遊資料翻譯要求忠實於原文，但不是詞句轉換的“對號入座”，不能硬譯、死譯。

1、翻譯中的直譯、硬譯，甚至訛譯、誤譯，常常與外語學習中的三種依賴心理有關。

3、魯迅的硬譯'及他的翻譯思想是出於他反對封建主義，改造國民*'的理念。

5、但魯迅的意圖招致了誤讀，硬譯'的倡議最終淹沒在歸化論的喧囂聲中。