6．下列句子翻譯正確的選項（3分）A．不然，籍何以至此？    譯：不然，憑藉什麼以至於到如此地步？B．申之以...

問題詳情：

6．下列句子翻譯正確的選項（3分）

A．不然，籍何以至此？     譯：不然，憑藉什麼以至於到如此地步？

B．申之以孝悌之義       譯：反覆申明孝悌的道理

C．儼驂騑於上路，訪風景於崇阿  譯：駕着車在高高的道路上行駛，到崇山峻嶺中觀望風景

D．爲降虜於蠻夷       譯：被少數民族所降服成爲俘虜

【回答】

C

【解析】

試題分析：應將待譯句子放回語境去理解，也應注意儘可能直譯，將句中重點詞語的意思落實，補出省略成分，將特殊句式按現代漢語習慣譯出。A項，“然”沒有譯出，“籍”爲人名，即項羽；項，第一個“之”“孝悌”沒有譯出；D項，爲：作爲；於：在。所以選C。

考點：理解並翻譯文中的句子。能力層級爲理解B。

知識點：語法

題型：選擇題