用“意譯”造句大全，意譯造句

特別值得一提，一個重要的新約意譯。

在這些再創造餘地很大的譯述、意譯、節譯中,不難辨認出文學觀念演變的足跡。

有錢人和特權階級總會醉心於這些帶來極大滿足的活動[]。故意意譯？

消息（M​​SG）- 尤金·彼得森在2002年完成整本聖經的意譯。

一些最流行的人造句子是對聖經內容簡練的意譯，或是一些民間智慧。

這類作品多標“譯述”,有時也標“編譯”、“譯演”、“譯意”、“譯編”、“意譯”、“譯著”、“輯譯”、“演譯”與“衍義”等等。

隱喻的翻譯方法大致有四種：直譯法、換喻法、明喻法和意譯法。

該意譯翻譯了原始文本的思想，而不是話。

“字譯”的方法尤其不可取，然而意譯的自由度也應該控制在交際翻譯法的限度內。

直譯:當你聽到蹄聲時,應該想到的是馬,而不是斑馬.意譯:不要把簡單問題複雜化.

意譯：海帶花園圖片集。海帶巖魚通過高聳的海帶森林附近的加州的bodega灣。

英漢習語的翻譯可採用直譯法、意譯法、套用法.

彌勒菩薩彌勒是梵語的音譯,彌勒為姓,意譯慈氏.

另外，還包括各種具體翻譯方法，諸如純音譯、音譯意譯結合法、縮減法、增加法、詞*轉換法、結構轉換法和歸化法。

當下聖經(LB)，在1971年完成，是肯尼思n.泰勒對美國標準版本的意譯。

這些翻譯方法主要包括以下四類:音譯、直譯、調整、意譯.

處理這一現象應遵循意譯藉詞原則和簡譯藉詞原則.

隨着**地位的提高和*文化的交流，英語中的漢語藉詞會逐漸增加，但是意譯將成為主要的借入方式。

彌勒菩薩彌勒是梵語的音譯，彌勒為姓，意譯慈氏。

前一句是對19世紀英國詩人威廉·古伯(WilliamCowper)所寫的一句讚美詩的意譯（Godmovesinamysteriousway,Hiswonderstoperform上主作為何等奧祕，行事偉大神奇）。

翻譯亦是同理，單純地直譯簡單淺白，而從華文受眾的習慣和角度出發的意譯，最能發揮華文凝練、精闢之長。

直譯應該是“所有恐懼的總和”，意譯“驚天核網”。

具體説來,就是地名中的專名部分一般音譯,而地理通名部分一般意譯。