用“文化誤讀”造句大全，文化誤讀造句

9、產生文化誤讀現象的主要原因在於：中西價值觀不同，中西倫理道德觀不同等四個方面。

12、這也是民間低文化誤讀造成的誤訛,並非王*蛋,而是“忘八端”呵!這“八端”者何?即傳統的八德:禮、義、廉、恥、信、義、和、平也。

3、本文的主要任務，就是嘗試着解析中西文化誤讀所產生的原因。

6、二是隱蔽的西學立場可能帶來的文化誤讀和歐洲中心主義傾向。

10、她在面試時不知道的是，應聘者的“與眾不同”的行為只是一種文化誤讀。

2、最後,分析文化誤讀的目的是為了實現文本文化的超越和昇華。

7、最後，論文還探討了妨礙意象重構的制約因素，即文化缺省和文化誤讀。

1、文化誤讀現象主要源自文化差異。

8、本文從解構主義翻譯理論出發,重新認識翻譯中文化誤讀現象存在的必然*和合理*。

5、翻譯中的文化誤讀是譯者對原語文化的重寫和*縱，集中體現了譯者的文化身份和主體*。

11、而且文化誤讀對於翻譯研究、評論具有不同尋常的意義，譯界對之更應予以重視。

4、誤讀理論同美國文藝理論家布魯姆提出以後，如今已經由文本誤讀到文化誤讀發展成為一個內涵宏富的理論體系。