用“翻译实践”造句大全，翻译实践造句

众所周知，直译或意译和异化或归化一直是翻译研究与翻译实践中学者们争论的焦点之一。

有关文章在谈到英语抽象名词的翻译时，往往都重在翻译实践的总结和翻译技巧的介绍。

但实际上翻译实践*译者风格的显形不可避免。

译习者通过两种方法学习：一是从事翻译实践，二是研读双语对照文本和翻译评论。

第五章将释意派翻译理论用于合同翻译实践当中，去进一步验*其在指导合同翻译实践上的适用*。

第五部分是用当代的主流翻译理论来分析茅盾的翻译实践和理论思想。

作者结合自己对《维尼龙》一书的翻译实践，论述如何提高科技翻译质量问题。

第四章通过个案分析说明语境分析在字幕翻译实践中的应用。

并通过对*20世纪前中后三个时期的翻译实践的具体分析，更加有力地*实了意识形态对翻译实践的潜在影响。

翻译家郭沫若无论在翻译理论还是在翻译实践方面都给我们留下了宝贵的文化遗产，但同时也留下了某些瑕疵。

本文拟从外贸函电的特点和翻译实践所遵循的原则两方面做初步的探讨。

奈达的功能对等理论是其中最为重要的一个里程碑，在翻译实践中的应用颇为广泛。

第五部分尝试用认知语用学的关联理论指导商务翻译实践，为语用翻译找到认知思维的科学依据。

在后半部分，作者进行大量的实例分析，运用对等理论和*、忠实和通顺三原则来指导具体的商务翻译实践。

电影片名翻译是翻译实践中一个独特的领域。

随着翻译理论研究的不断提高，翻译实践也取得了长足的进步。

直译或意译和异化或归化一直是翻译研究与翻译实践中学者们争论的焦点之一。

翻译作为一种跨语际的活动,模糊*不论在翻译理论还是在翻译实践中都不可回避.

广义的翻译和狭义的翻译是翻译实践中的两个基本特质，因此，在汉英互译的实践中，总应有某一个指导原则即忠实*原则在起作用。

关联理论的翻译观对翻译问题的解释是动态的，辨*的，它抓住翻译的本质，对翻译实践有着积极的指导意义。

传统的翻译理论与实践一直将“信”、“忠实” 奉为圭臬，重视有佳，然而翻译实践中更为常见的却是译文对原文在内容或形式上或多或少的偏离。

第三章对文学研究会的翻译实践进行了系统的梳理。

然而，作为文化学中一个重要概念，译者自身的认同对其翻译实践的影响却鲜有人提及。

另外，作者在论文中还将每一部分的对比结果应用于英汉翻译实践，*是可行的。

作为印美两种不同文化之间的掮客，斯皮瓦克在具体的翻译实践中实现了自己的翻译主张，成功地向西方译介非西方作品，让西方读者认识到不同民族间事实上存在着许多的距离和差异。

因此，了解并掌握这此颜*词及所构成词汇的差异，对中外文化交流及翻译实践研究有一定的实际意义。

互文*关联与翻译实践紧密相关。

围绕提高学生翻译实践能力这一教学目的，翻译课应该把树立学生的语篇翻译观作为中心任务。

随着时代的发展和翻译实践的不断丰富。

“等效”是翻译实践中所追求的一个基本标准，这是一个不争的事实。

弄清这一问题是对具体的翻译实践*作做好了准备。

在*近两千年的翻译实践中，晚清维新派作为一个*团体出现了一批伟大的翻译家、译论家与学者。

而且，笔者自身也从事了一些经济类文献的翻译活动，当然这是非常有限的，但还是在原版文献翻译实践的基础上提出了自己的经验和观点。

梁实秋；莎士比亚；翻译思想；翻译实践；杂合。

人们重视翻译实践活动，也充分肯定翻译理论的重要*。

本论文旨在阐述翻译理论，尤其是尤金奈达的功能对等在翻译实践应用中的实用*和可行*。

功能派理论在指导汉英公示语的翻译方面有着显著的作用，有助于解决翻译实践中的诸多问题。

了解并掌握这些颜*词及其构成的差异，对中外文化交流及翻译实践研究有一定的实际意义。

59． 下面例句为一倒装句，主语很长，而且又含有非常复杂的句型。这是以形容词作表语的倒装，翻译实践中多把倒装部分译到最前面。

电影字幕翻译这一翻译模式在翻译实践以及跨文化交流的过程中发挥着越来越重要的作用。

由此*了叙事学对叙事诗的翻译实践及文学翻译批评具有借鉴指导作用。

说明了对等概念、动态对等、处理努力与语境效果等重要论点的提出对翻译实践的指导价值。

在戏剧翻译实践中，对英文戏剧的中译要比*戏剧的英译多得多。

林纾的小说创作实践显然受到自身小说翻译实践的影响，表现在内容与形式两个层面。

其次，许渊冲用其翻译理论指导翻译实践，同时其翻译实践也成功地检验了其翻译理论，即许渊冲的翻译理论与实践达到了高度统一；

电影字幕翻译这一翻译模式在翻译实践以及跨文化交流的过程中发挥着越来越不容忽视的作用。

对当前翻译理论研究和翻译实践的评估实际上意味着对巴别通天塔建设者们的功过的评价。

世运*有限公司专事有*及黑*金属、林产品、料以及石化产品的处理和存储服务。

作者在长期的教学实践和翻译实践的基础上对英语长句翻译进行了理论上的探讨。