厄休拉·勒古恩经典语录

知道错误问题的*是毫无用处的。

light is the left hand of darkness and darkness the right hand of light. 光明是黑暗的左手，黑暗是光明的右手。

认识到哪些问题是不可回答的，并且做到不去回答，在艰难黑暗的时世，这种技能尤其必要。

我打算以讲故事的方式陈述报告，因为在我的故乡，从小别人就教我，事实其实是想象的产物。事实能否取信于人，取决于讲述的方式：这就像我们那儿海里出产的一种奇特的有机珠宝，佩戴在这位女士身上光*夺目，到另外一位女士身上则会变得暗淡无光，最后化为尘土。事实并不比珍珠更可靠、更连贯、更完整、更真实，两者同样脆弱易感。

差异本身就是一座桥梁，唯一的一座跨越我们之间鸿沟的桥梁。

光明是黑暗的左手 黑暗是光明的右手 生气归一 如同相拥而卧的克慕恋人 如同紧握的双手 如同终点与旅程

未被预先说破、未经*实的一切，才是生命的根基所在。无知是思想的基础，无*是行动的基础。

如果这世上存在要命的词汇，永久这个词就是。

在你们这个星球上，你们的种族真是孤独得可怕。没有别的哺乳动物，没有别的双*动物，也没有足以驯化成宠物的智慧动物。这种特殊*必然会影响到你们的思维。我指的不仅仅是科学思维，虽然你们其实是非凡的理论家——这种非凡体现在，你们同低等动物之间有着不可逾越的鸿沟，却得出了有关进化的理论。我所说的还包括哲学和情感思维，你们生活在如此恶劣的一个世界，如此孤独，这势必会影响你们的整个世界观。

Insofar as I love life, I love the hills of the Domain of Estre, but that sort of love does not have a boundary-line of hate. And beyond that, I am ignorant, I hope. 我热爱生命，热爱伊斯特尔领地的山峦，但那种爱并没有一条疆界：爱疆域里面的，恨外面的。对于我所熟知的世界之外的一切，我希望我只是无知，没有仇恨。

必须承认，席达·杜利普发明的位面转换法并不是完全可靠的。有些时候，你会发现你所在的位面并不是你想去的那一个。如果你旅行的时候总是随身携带罗南的《位面速查手册》，你就可以在到达一个位面时，迅速查阅当地的资料，不过罗南也并非总是可靠的。但是多达四十四卷的《位面百科全书》又不便携带，而且，说到底，除非什么东西彻底死掉了，否则不可能完全靠得住。

“泰迪熊是一种孩子的小宠物，难道不是这样吗？”“但它们不是活的动物呀。”他看起来非常不安。“是死的动物？”“不是——是填充起来的动物——玩具——”“是的，是的。玩具。宠物。”他微笑着，点着头说。然后他谈起了他在我那个位面的见闻：他曾经去过旧金山，而且非常喜欢那里。话题也从泰迪熊转到了地震。他经历过一场5. 6 级的地震，按照他的话说，那是“一种非常奇妙的经验，非常令人愉快”。他本人、他的妻子还有我都笑了起来。他们积极乐观，人很和善，真是一对很不错的夫妻。