《记忆的脚注》经典语录

在《记忆的脚注》中，文坛往事、艺苑轶闻、文人雅兴、学者风范，董先生笔下的人、追忆的事，经他的妙笔一描画，一点染，无不散发着迷人的风致。文字精纯圆熟。在当下这个又新又冷的时代，作者甘愿当一个向后看的“文化遗民”，充溢笔端的旧人旧事旧文旧书旧字画旧掌故旧风物，展示着董先生的文化情怀。

亲近文学亲近音乐亲近美术亲近的是个人的*情，成不成得了一股素养不必强求，跟“认识人类全体存在”的关系尤其不大，大了反而容易给*摆布，《在延安文艺座谈会上的讲话》想的就是摆布这层关系。我情愿独自升一盆炉火拿文学拿音乐拿艺术慢慢烤来听。

董宁文主编的这本《我的书房》里登了一张谷林先生杂书乱叠的书房照片，我看了真有回家的感觉。八十五岁的老先生说：“我遵宁文的吩咐，附上照片，不知哪一位看了能帮我出个主意！”依我看，谁都出不了主意：天下青山都是一簇簇乱叠起来的，争气了反而减了妩媚；老先生几十年集藏的图书这样蓬蓬茸茸才好看，衬得起案头那盏孤灯的相思。

虽有时观过可以知仁，而贞固不足以干事，宜其浮名满天下而天下无一人以事业许之

这样的老太太英国多的很：清秀的五官雕满岁月的印记，湖蓝的眼神敷上一帘二次大战烽火的*影；她们恬淡，她们温厚，世故的深情里又包藏着坚忍的自卫和要命的犀利，Mary Blume说的“debonair stoicism”：生活里的正经小节遭受粗心的扭曲她们看不惯，一生百般维护的是不朽的体面，说什么也不放过一裘云裳的矜持，一杯餐酒的渊薮，一桌傍晚茶点的博雅，那几乎是闺*品节的表征了。

许国能那篇《字的故事》引述夏宇的文章说，爱斯基摩人交谈的方式是“把彼此冻成雪块的声音带回去，升一盆炉火，慢慢的烤来听”。那是人世间最温暖的炉边琐语了，只有生长在雪天*地里的人才听得懂的新区。

冷**没有纸感没有纸香没有纸声，扫得出大学问扫不出小情趣，感觉仿佛跟镶在镜框里的巩俐*照亲吻。

做了几十年翻译，我经历了一种语文迻译称另一种语文的潜默过程：痛苦的拖鞋，非分的攀附，取巧的讨好，武断的撮合，过分聪明的诠释，翻译于是成了冗长的化妆行为。我摸不清英国人美国人化装成沙特跟真的沙特差距有多大。

承认他死了而埋葬他，是哲学；不承认他死了而又不停歌颂他，那是*了。